No abandonar

Más que los embudos fucsias abriéndose

en el manzano silvestre, o el obsceno desplegarse

de las ramas en el cerezo del vecino, con sus flores

algodón caramelo empujadas contra el cielo pizarra

de las lluvias de primavera, es el verde de los árboles

lo que me conmueve. Cuando todo el golpe de blanco

y melcocha, baratijas y oropel del mundo, ha dejado

esparcido el pavimento con el confeti del después,

vienen las hojas. Paciente, laboriosa, una piel verde va

creciendo sobre lo que sea que el invierno nos hizo,

un regreso a la idea del continuo de la vida pese al

desastre, el daño, el vacío que somos. Bien pues, parece

decir el árbol, me haré cargo, y una hoja nueva, lustrosa,

deshace el puño en palma, de todo me haré cargo.




Instructions on Not Giving Up 
Ada Limon (1976)